R.I.P. Harald Risenfeldt

En stor bibelexeget har gått ur tiden, den här sidan rapporterar att professor emeritus Harald Riesenfeldt har avlidit vid 95 års ålder. Han hade ju ett stort inflytande i 1981 års svenska översättning av Nya Testamentet där han satt med i bibelkommissionen, det lär bl a vara han som i Matteus 16:18 satte tillägget "klippan" efter att Jesus sade till Petrus "du är Petrus", vilket inte finns med i den grekiska originaltexten utan är ett förtydligande och en klar ställning för den katolska tolkningen att Petrus är klippan till skillnad från andra tolkningar om att endast hans bekännelse skulle vara klippan.

Och han blev mycket riktigt katolik, konverterade i slutet av 90-talet om jag inte misstar mig.
Må han vila i frid.